Scroll Top
310 8th Street – Oakland, CA 94607
prep@ahschc.org
Call or Text (510) 972-4483

healthcare, reinvented

Resources

GLOSSARY
ADDITIONAL RESOURCES

LGBTQ Glossary

Glossary

List of Terms

No glossary could encompass the range of identities and terms that are used within LGBTQ communities. If you hear a term you don’t recognize or feel like someone is using a term in a new way, ask the individual what the term means to him or her. This glossary is meant as an introduction to the community and is not the definitive answer as to how everyone understands these terms.

BURMESE
Cantonese
Korean
Mandarin
Vietnamese

Burmese

LGBTQ Glossary – Burmese

A

Acceptance –  Adam’s Apple/Cricoid –  Addiction –  AIDS –  Alcohol abuse –  Alienation –  Anal cancer –  Anal insertive sex –  Anal receptive sex –  Anal sex –  Androgynous –  Anorexia –  Anti retroviral therapy –  Anti-depressants –  Anus –  Anxiety –  Asexual –  Assault/violence –  Auditory hallucinations – 

B

Biological gender –  Bipolar disorder –  Bisexual – Breast –  Bulimia –  Bullying – 

C

Cervical cancer –  Cervicitis –  Cervix –  Chlamydia –  Clitoris –  Cocaine –  Coercion –  Colon cancer –  Coming out –  Contraception –  Cross dresser –  Crystal methamphetamine –  Custody –  Cutter – 

D

Denial –  Depressants –  Depression –  Discrimination –  Domestic violence –  Drag Queen –  Drug abuse –  Drugs – 

E

Eating disorder –  Ecstasy or “molly” –  Emergency/Temporary shelter –  Emotional/ Psychological abuse –  Epididymis –  Estrogen – 

F

Family support –  Female hormone –  Fertility –  FTM – 

G

Gay –  Gender –  Gender Identity  –  Genderqueer –  Gonorrhea – 

H

Hallucination –  Harassment –  Hepatitis A, B, C –  Heroin –  Herpes –  Heterosexual –  HIV (positive) –  Homeless –  Homicidal ideation –  Homophobia –  Homosexual –  Hormone therapy –  Human Papilloma Virus – 

I

In vitro fertilization –  Infertility –   Insults –  Intersex –  IUD – 

L

LARC (Long Acting Reversible Contraception) –  Lesbian –  LGBT Community – 

M

Male hormone –  Marijuana –  Masturbation –  Mental health services –  MSM (mem who have sex with men) –  MFT (male to female) – 

N

Nightmare – 

O

Opiates –  Oral Sex –  Ovarian cancer –  Ovaries – 

P

Papanicolaou “pap” screening –  Paranoia –  Partner –  Paying for sex/commercial sex – Pelvic inflammatory disease –  Penis –  Personality disorder –  Prejudice –  Progesterone –  Prostate –  Prostate cancer –  Prostatitis –  Prostitution/sex worker –  Psychological trauma –  Psychosis – 

Q

Queer – 

R

Rape –  Rejection – 

S

Schizophrenia –  Scrotum –  Self-injury/Harm –  Sex trafficking –  Sexual abuse –  Sexual harassment –  Sexual intercourse –  Sexual orientation –  Sexual orientation conversion therapy –  Sexual reassignment surgery –  Sleeping pills –  Social exclusion –  Social support –  STD –  Stigma –  Stimulants –  Stress –  Suicidal tendency/ideation –  Syphilis (primary, secondary, tertiary) – 

T

Testicles –  Testicular cancer –  Testosterone –  Threats –  Transgender –  Transitioning –  Transsexual –  Trauma – 

U

Unprotected sex –  Unsure/Questioning – 

V

Vagina – Vaginal insertive sex –  Vaginal receptive sex –  Vasectomy –  Verbal abuse –  Victim –  Vision –  Visual hallucinations –

W

WSW (women who have sex with women) – 

Cantonese

LGBTQ Glossary – Cantonese

A

Acceptance -接受/  jiēshòu  

Adam’s Apple, Cricoid – 喉結/環狀  /  hóujié/huán zhuàng  

Addiction -上癮  /  shàngyǐn   

AIDS – 愛滋病  /  àizībìng   

Alcohol abuse – 酗酒  /  xùjiǔ   

Alienation – 疏離  /  shūlí   

Anal cancer – 肛門癌  /  gāngmén ái   

Anal insertive sex – 肛門插入性交  /  gāngmén chārù xìngjiāo   

Anal receptive sex – 肛門接受性交  /  gānmén jiēshòu xìngjiāo  

Anal sex – 肛交  /  gāngjiāo   

Androgynous – 雙性性格  /  shuāngxìngxìnggé   

Anorexia – 厭食症  /  yànshí zhèng   

Anti retroviral therapy – 抗逆轉錄病毒療法  /  kàng nìzhuǎnlùbìngdú liáofǎliệu   

Anti-depressants – 抗抑鬱藥  /  kàng yìyùyào   

Anus  – 肛門  /  gāngmén  

Anxiety –  焦慮  /  jiāolǜ   

Asexual – 無性戀  /  wúxìngliàn   

Assault, violence – 侵犯/暴力  /  qīnfàn/bàolì   

Auditory hallucinations  – 幻聽 (聽幻覺)  /  huàntìng (tìnghuànjué)   

B

Biological gender – 生理性別  /  shēnglī xìngbié   

Bipolar disorder – 躁鬱症  /  zàoyùzhèng   

Bisexual – 雙性戀  / shuāng xìng liàn   

Breast – 乳房  / rǔfáng   

Bulimia – 暴食症  /  bàoshí zhèng   

Bullying – 欺凌  /  qīlíng   

C

Cervical cancer – 宮頸癌  /  gōngjǐng ái   

Cervicitis – 宮頸炎  /  gōngjǐng yán   

Cervix – 子宮頸  /  zǐgōngjǐng   

Chlamydia – 衣原體 感染  /  yīyuántǐ gǎnrǎn   

Clitoris – 陰蒂  /  yīndì    

Cocaine – 古柯鹼 (可卡因)  /  gǔkējiǎn (kěkǎyīn)   

Coercion – 強迫  /  qiǎngpò   

Colon cancer – 結腸癌 (大腸癌)  /  jiécháng ái (dàcháng ái)   

Coming out – 出櫃  /  chūguì   

Contraception – 避孕  /  bìyùn   

Cross dresser – 變裝者  /  biànzhuāngzhě   

Crystal methamphetamine – 冰毒 (甲基安非他命 )  / bīngdú (jiǎjī’ānfēitāmìng)   

Custody – 撫養權  /  fǔyǎngquán   

Cutter – 切割工具 (自割)  /  qiēgēgōngjù (zìgē)   

D

Denial – 否認  /  fǒurèn   

Depressants – 鎮靜劑  /  zhènjìngjì   

Depression – 憂鬱症  /  yōuyùzhèng  

Discrimination – 歧視  /  qíshì    

Domestic violence – 家庭暴力  /  jiātíngbàolì   

Drag Queen – 男扮女裝演出 / 女扮男裝演出  /  nánbàn nǚzhuāng yǎnchū /nǚbàn nánzhuāng yǎnchū   

Drug abuse – 藥物濫用  /  yàowù lànyòng   

Drugs – 毒品  /  dúpǐn   

E

Eating disorder – 飲食失調症  /  yǐnshí shītiáo zhèng   

Ecstacy or “molly” – 搖頭丸  /  yáotóuwán   

Emergency/Temporary shelter – 緊急/臨時庇護所  /  jǐnjí / línshíbìhùsuǒ   

Emotional/ Psychological abuse – 情緒/心理虐待  /  qíngxù/xīnlǐ nüèdài   

Epididymis – 附睾  /  fùgāo   

Estrogen – 雌激素  /  cíjīsù   

F

Family support – 家庭支持  /  jiātíng zhīchí   

Female hormone – 女性荷爾蒙  /  nǚxìng hé’ěrméng   

Fertility – 生育能力  /  shēngyùnénglì    

FTM (female to male) – 女性變男性  /  nǚxìngbiànnánxìng   

G

Gay – 男同性戀  /  nán tòngxìnglìan   

Gender – 性別  /  xìngbié   

Gender Identity  – 性別認同  / xìngbié rèntóng   

Genderqueer – 性別酷兒  /  xìngbié kù er    

Gonorrhea – 淋病  /  lìnbìng   

H

Hallucination – 幻覺  /  huànjué    

Harassment – 騷擾  / sāorǎo   

Hepatitis A, B, C – 甲型, 乙型, 丙型 肝炎  /  jiǎgān, yǐgān, bǐngxínggānyán   

Heroin – 海洛因  /  hǎiluòyīn   

Herpes – 泡疹  /  pào zhěn   

Heterosexual – 異性戀  /  yìxìngliàn   

HIV (positive) – 愛滋病毒 (人類免疫缺陷病毒)  /  àizībìngdú (rénlèi miǎnyì quēxiàn bìngdú)   

Homeless – 無家可歸  /  wújiākěguī   

Homicidal ideation – 殺人意念  /  shārén yìniàn   

Homophobia – 恐同症  /  kǒngtóngzhèng   

Homosexual – 同性戀  /  tóngxìngliàn    

Hormone therapy – 激素治療  /  jīsù zhìliáo   

Human Papilloma Virus – 人類乳突病毒  /  rénlèirǔtūbìngdú   

I

In vitro fertilization – 試管受孕（體外受精）/  shìguǎnshòuyùn (tǐ wài shòu jīng)   

Infertility – 不孕  /  bùyùn   

Insults – 侮辱  /  wǔrǔ   

Intersex – 雌雄同體  /  cíxióngtóngtǐ   

IUD – 子宮環 (子宮內避孕器) /  zǐgōnghuán (zǐgōng nèi bìyùnqì)   

L

LARC (Long Acting Reversible Contraception) – 長效可逆避孕  /  cháng xiào kěnì bìyùn   

Lesbian – 女同性戀  /  nǚ tóngxìngliàn   

LGBT Community – 女同性戀, 男同性戀,雙性戀和變性戀(LGBT)社群  /  nǚ tóngxìngliàn, nán tóngxìngliàn, shuāngxìngliàn hé biànxìngliàn shèqún   

M

Male hormone – 男性荷爾蒙  /  nánxìng hé’ěrméng    

Marijuana – 大麻  /  dàmá   

Masturbation – 自慰  /  zìwèi   

Mental health services – 心理健康服務  /  xīnlǐ jiànkāng fúwù   

MSM (men who have sex with men) – 男性與男性性交  /  nánxìng yǔ nǚxìng xìngjiāo   

MFT (male to female) – 男性變女性  /  nánxìngbiànnǚxìng   

N

Nightmare – 噩夢  /  èmèng   

O

Opiates – 鴉片類藥物  /  yāpiàn tányàowù   

Oral Sex – 口交  /  kǒujiāo   

Ovarian cancer – 卵巢癌  /  luǎncháo ái   

Ovaries – 卵巢  /  luǎncháo   

P

Papanicolaou “pap” screening – 巴氏子宮頸抺片篩查  /  bāshìzǐgōng jǐngmài zībìng mǒpiàn shāichá   

Paranoia – 偏執狂  /  piānzhíkuáng   

Partner – 伴侶(對象)  /  bànlǚ (duìxiàng)   

Paying for sex/commercial sex – 性交易  /  xìngjiāoyì   

Pelvic inflammatory disease – 盆腔炎  /  pénqiāng yán   

Penis – 陰莖  /  yīnjīng   

Personality disorder – 人格障礙  /  réngézhàng’ài   

Prejudice – 偏見  /  piānjiàn   

Progesterone – 孕激素  / yùnjīsù   

Prostate – 前列腺  /  qiánlièxiàn   

Prostate cancer – 前列腺癌  /  qiánlièxiàn ái   

Prostatitis – 前列腺炎  /  qiánlièxiàn yán   

Prostitution/sex worker – 性服務 / 性工作者  /  xìngfúwù / xìnggōngzuòzhě   

Psychological trauma – 心理創傷  /  xīnlǐ chuāngshāng   

Psychosis – 思覺失調  /  sījuéshītiáo   

Q

Queer – 酷兒 (不告訴識別他或她的性別)  /  kù ér (bù gàosu shíbié tāhuòtāde xìngbié)   

R


Rape – 強姦  /  qiángjiān   

Rejection – 拒絕  /  jùjué   

S

Schizophrenia – 精神分裂症  /  jīngshénfēnlièzhèng   

Scrotum – 陰囊  /  yīnnáng   

Self-injury/Harm – 自殘  /  zìcán   

Sex trafficking – 性販賣  /  xìngfànmài    

Sexual abuse – 性虐待  /  xìngnüèdài   

Sexual harassment – 性騷擾  /  xìngsāorǎo   

Sexual intercourse – 性交  /  xìngjiāo    

Sexual orientation – 性取向  /  xìngqǔxiàng   

Sexual orientation conversion therapy – 性取向轉化療法  /  xìngqǔ xiàng zhuǎnhuà liáofǎ   

Sexual reassignment surgery – 變性手術 (性別重置手術)  /  biànxìng shǒushù (xìngbié zhòngzhìshǒush)   

Sleeping pills – 安眠藥  /  ānmiányào   

Social exclusion – 社會排斥  /  shèhuì páichì   

Social support – 社會支持  /  shèhuì zhīchí   

STD – 性傳播疾病  /  xìngchuánbōjíbìng   

Stigma – 恥辱  /  chǐrǔ   

Stimulants – 提神劑  /  tíshénjì   

Stress – 壓力  /  yālì   

Suicidal tendency/ideation – 自殺傾向/意念  /  zìshā qīngxiàng/yìniàn   

Syphilis (primary, secondary, tertiary) – 梅毒  /  méidú   

T

Testicles – 睪丸  /  gāowán   

Testicular cancer – 睾丸癌  /  gāowán ái   

Testosterone – 睾丸酮  /  gāowántóng   

Threats – 威脅  /  wēixié   

Transgender – 跨性別  /  kuàxìngbié   

Transitioning – 變性過渡  /  biànxìngguòdù   

Transsexual – 變性(者)  /  biànxìngzhě   

Trauma – 創傷  /  chuāngshāng   

U

Unprotected sex – 無保護的性行為  /  wú bǎohù dì xìngxíngwéi  

Unsure/Questioning – 不確定  /  bùquèdìng  

V

Vagina – 陰道  /  yīndào   

Vaginal insertive sex – 陰道插入性交  /  yīndào chārù xìngjiāo   

Vaginal receptive sex – 陰道接受性交  /  yīndào jiēshòu xìngjiāo   

Vasectomy – 輸精管切除術  /  shūjīngguǎn qiēchúshù   

Verbal abuse – 謾罵(言語暴力)  /  mànmà (yányǔ bàolì)   

Victim – 受害者  /  shòuhài zhě   

Vision – 幻想  /  huànxiǎng   

Visual hallucinations – 幻視 (視幻覺)  /  huànshì (shìhuànjué)   

W

WSW (women who have sex with women) – 女性與女性性交  /  nǚxìng yǔ nǚxìng xìngjiāo   

Korean

LGBTQ Glossary – Korean

A

Acceptance – 받아드림   

Adam’s Apple/Cricoid – 목젖   

Addiction –중독  

AIDS – 에이즈   

Alcohol abuse – 알코올/ 술남용   

Alienation –  소외감   

Anal cancer – 항문암   

Anal insertive sex – 항문 삽입 성관계   

Anal receptive sex – 항문 수용 성관계   

Anal sex – 항문 성교 / 애널 섹스   

Androgynous – 양성적 (앤드로지너스)   

Anorexia – 거식증   

Anti retroviral therapy – 항레트로바이러스 치료   

Anti-depressants – 항울제 / 우울증 치료제   

Anus – 항문   

Anxiety – 불안 / 걱정  

Asexual (adj.) – 무성애의  

Asexual (n.) – 무성애의, 무성애자  

Assault/violence – 폭행   

Auditory hallucinations – 환청  

B

Biological gender – 생물확적 성   

Bipolar disorder – 조울증   

Bisexual – 양성애의, 양성애자   

Breast – 유방   

Bulimia – 과식증   

Bullying – 집단 따돌림   

C

Cervical cancer – 자궁경부암   

Cervicitis – 자궁 경관염   

Cervix – 자궁경관  

Chlamydia – 클라미디아  

Clitoris – 음핵   

Cocaine – 코카인   

Coercion – 강압   

Colon cancer –  대장암  

Coming out – 커밍 아웃   

Contraception –  피임   

Cross dresser – 크로스드레서 / 이성 복장을 한 사람  

Crystal methamphetamine – 메탐페타민 / 메스암페다민 / 필로폰   

Custody – 양육권   

Cutter –  자신을 자르다 / 커트하다   

D

Denial – 부인 . 거절   

Depressants – 진정제   

Depression – 우울증    

Discrimination – 차별   

Domestic violence – 가정 폭력  

Drag Queen – 남장여자 / 여장남자   

Drug abuse – 약물 남용   

Drugs – 마약  

E

Eating disorder – 섭식 장애   

Ecstacy or “molly” – 엑스터시   

Emergency/Temporary shelter – 비상/ 임시 보호소   

Emotional/ Psychological abuse –  정서적 학대 / 심리적 학대   

Epididymis – 부고환   

Estrogen – 에스트로겐   

F

Family support – 가족 지지  

Female hormone – 여성 호르몬   

Fertility – 수태력   

FTM –  여자에서 남자로 성전환  

G

Gay – 게이 (남성 동성애자)   

Gender – 성별     

Gender Identity  – 성 정체성  

Genderqueer – 젠더 퀴어  

Gonorrhea –  임질  

H

Hallucination – 환각   

Harassment –  괴롭히다    

Hepatitis A, B, C – A,B,C 형 간염   

Heroin – 헤로인   

Herpes – 헤르페스 / 포진   

Heterosexual – 이성애의, 이성애자   

HIV (positive) – 후천성 면역결핍 증후군   

Homeless – 노숙, 노숙자   

Homicidal ideation –  살인사고 / 살인에 대한 생각   

Homophobia – 동성애 혐오증   

Homosexual – 동성애의, 동성애자   

Hormone therapy – 호르몬 요법   

Human Papilloma Virus – 인유두종 바이러스   

I

In vitro fertilization – 체외 수정   

Infertility – 불임   

Insults – 모욕   

Intersex – 간성  

IUD – 피임링   

L

LARC (Long Acting Reversible Contraception) – 장기간 지속되는 가역적 피임  

Lesbian – 레즈비언 (여성 동성애자)  

LGBT Community – LGBT 커뮤니티 / 성소수자 커뮤니티   

M

Male hormone – 남성 호르몬   

Marijuana – 마리화나 / 대마초   

Masturbation – 자위행휘   


Mental health services – 정신 건강 서비스   

MSM (mem who have sex with men) – 남자와 성관계 하는 남자   

MFT (male to female) – 남자에서 여자로 성전환   

N

Nightmare – 악몽  

O

Opiates – 아편제   

Oral Sex – 구강 성교   

Ovarian cancer – 자궁암   

Ovaries – 난소    

P

Papanicolaou “pap” screening – 자궁경부 세포진 검사 / 팝 스미어  

Paranoia – 편집증  

Partner – 동반자 / 애인  

Paying for sex/commercial sex – 상업적 성관계 / 지불용 성관계  

Pelvic inflammatory disease – 골반염  

Penis – 음경  

Personality disorder – 이격 장애  

Prejudice – 판견   

Progesterone – 프로게스테론  

Prostate – 전립선  

Prostate cancer – 전립선암   

Prostatitis – 전립선염   

Prostitution/sex worker – 매춘부 / 상업적 성매매자  

Psychological trauma – 심적 외상   

Psychosis – 정신병   

Q

Queer – 퀴어  

R

Rape – 강간   

Rejection – 거절   

S

Schizophrenia – 조현병   

Scrotum – 음낭   

Self-injury/Harm –  자해  

Sex trafficking – 성매매   

Sexual abuse – 성적학대   

Sexual harassment – 성희롱   

Sexual intercourse – 성관계   

Sexual orientation – 성적 지향  

Sexual orientation conversion therapy – 성적 지향 전환치료  

Sexual reassignment surgery – 성전환 수술   

Sleeping pills – 수면제   

Social exclusion – 사회적 배제  

Social support – 사회적 지지  

STD – 성병   

Stigma – 낙인 / 오명  

Stimulants – 흥분제 / 자극제   

Stress – 스트레스   

Suicidal tendency/ideation – 자살사고 / 자살에 대한 생각   

Syphilis (primary, secondary, tertiary) – 매독 (제1기, 제2기, 제3기)   

T

Testicles – 고환   

Testicular cancer – 고환암   

Testosterone – 테스토스테론   

Threats – 협박   

Transgender – 트랜스젠더  


Transitioning – 전환중   

Transsexual – 성전환자  

Trauma – 정신적 외상 (트라우마)   

U

Unprotected sex – 피임을 않한 성관계   

Unsure/Questioning – 자신의 성정체성이나 성적 지향에 의문을 가진 사람   

V

Vagina – 질   

Vaginal insertive sex – 성기 삽입 성관계  

Vaginal receptive sex – 성기 수용 성관계   

Vasectomy – 정관절제 수술  

Verbal abuse – 악담  

Victim – 피해자  

Vision –  환상  

Visual hallucinations –  환시  

W

WSW (women who have sex with women) – 여자와 성관계 하는 여자  

Mandarin

LGBTQ Glossary – Mandarin

A

Acceptance -接受/  jiēshòu  

Adam’s Apple, Cricoid – 喉結/環狀  /  hóujié/huán zhuàng  

Addiction -上癮  /  shàngyǐn   

AIDS – 愛滋病  /  àizībìng   

Alcohol abuse – 酗酒  /  xùjiǔ   

Alienation – 疏離  /  shūlí   

Anal cancer – 肛門癌  /  gāngmén ái   

Anal insertive sex – 肛門插入性交  /  gāngmén chārù xìngjiāo   

Anal receptive sex – 肛門接受性交  /  gānmén jiēshòu xìngjiāo  

Anal sex – 肛交  /  gāngjiāo   

Androgynous – 雙性性格  /  shuāngxìngxìnggé   

Anorexia – 厭食症  /  yànshí zhèng   

Anti retroviral therapy – 抗逆轉錄病毒療法  /  kàng nìzhuǎnlùbìngdú liáofǎliệu   

Anti-depressants – 抗抑鬱藥  /  kàng yìyùyào   

Anus  – 肛門  /  gāngmén  

Anxiety –  焦慮  /  jiāolǜ   

Asexual – 無性戀  /  wúxìngliàn   

Assault, violence – 侵犯/暴力  /  qīnfàn/bàolì   

Auditory hallucinations  – 幻聽 (聽幻覺)  /  huàntìng (tìnghuànjué)   

B

Biological gender – 生理性別  /  shēnglī xìngbié   

Bipolar disorder – 躁鬱症  /  zàoyùzhèng   

Bisexual – 雙性戀  / shuāng xìng liàn   

Breast – 乳房  / rǔfáng   

Bulimia – 暴食症  /  bàoshí zhèng   

Bullying – 欺凌  /  qīlíng   

C

Cervical cancer – 宮頸癌  /  gōngjǐng ái   

Cervicitis – 宮頸炎  /  gōngjǐng yán   

Cervix – 子宮頸  /  zǐgōngjǐng   

Chlamydia – 衣原體 感染  /  yīyuántǐ gǎnrǎn   

Clitoris – 陰蒂  /  yīndì    

Cocaine – 古柯鹼 (可卡因)  /  gǔkējiǎn (kěkǎyīn)   

Coercion – 強迫  /  qiǎngpò   

Colon cancer – 結腸癌 (大腸癌)  /  jiécháng ái (dàcháng ái)   

Coming out – 出櫃  /  chūguì   

Contraception – 避孕  /  bìyùn   

Cross dresser – 變裝者  /  biànzhuāngzhě   

Crystal methamphetamine – 冰毒 (甲基安非他命 )  / bīngdú (jiǎjī’ānfēitāmìng)   

Custody – 撫養權  /  fǔyǎngquán   

Cutter – 切割工具 (自割)  /  qiēgēgōngjù (zìgē)   

D

Denial – 否認  /  fǒurèn   

Depressants – 鎮靜劑  /  zhènjìngjì   

Depression – 憂鬱症  /  yōuyùzhèng  

Discrimination – 歧視  /  qíshì    

Domestic violence – 家庭暴力  /  jiātíngbàolì   

Drag Queen – 男扮女裝演出 / 女扮男裝演出  /  nánbàn nǚzhuāng yǎnchū /nǚbàn nánzhuāng yǎnchū   

Drug abuse – 藥物濫用  /  yàowù lànyòng   

Drugs – 毒品  /  dúpǐn   

E

Eating disorder – 飲食失調症  /  yǐnshí shītiáo zhèng   

Ecstacy or “molly” – 搖頭丸  /  yáotóuwán   

Emergency/Temporary shelter – 緊急/臨時庇護所  /  jǐnjí / línshíbìhùsuǒ   

Emotional/ Psychological abuse – 情緒/心理虐待  /  qíngxù/xīnlǐ nüèdài   

Epididymis – 附睾  /  fùgāo   

Estrogen – 雌激素  /  cíjīsù   

F

Family support – 家庭支持  /  jiātíng zhīchí   

Female hormone – 女性荷爾蒙  /  nǚxìng hé’ěrméng   

Fertility – 生育能力  /  shēngyùnénglì    

FTM (female to male) – 女性變男性  /  nǚxìngbiànnánxìng   

G

Gay – 男同性戀  /  nán tòngxìnglìan   

Gender – 性別  /  xìngbié   

Gender Identity  – 性別認同  / xìngbié rèntóng   

Genderqueer – 性別酷兒  /  xìngbié kù er    

Gonorrhea – 淋病  /  lìnbìng   

H

Hallucination – 幻覺  /  huànjué    

Harassment – 騷擾  / sāorǎo   

Hepatitis A, B, C – 甲型, 乙型, 丙型 肝炎  /  jiǎgān, yǐgān, bǐngxínggānyán   

Heroin – 海洛因  /  hǎiluòyīn   

Herpes – 泡疹  /  pào zhěn   

Heterosexual – 異性戀  /  yìxìngliàn   

HIV (positive) – 愛滋病毒 (人類免疫缺陷病毒)  /  àizībìngdú (rénlèi miǎnyì quēxiàn bìngdú)   

Homeless – 無家可歸  /  wújiākěguī   

Homicidal ideation – 殺人意念  /  shārén yìniàn   

Homophobia – 恐同症  /  kǒngtóngzhèng   

Homosexual – 同性戀  /  tóngxìngliàn    

Hormone therapy – 激素治療  /  jīsù zhìliáo   

Human Papilloma Virus – 人類乳突病毒  /  rénlèirǔtūbìngdú   

I

In vitro fertilization – 試管受孕（體外受精）/  shìguǎnshòuyùn (tǐ wài shòu jīng)   

Infertility – 不孕  /  bùyùn   

Insults – 侮辱  /  wǔrǔ   

Intersex – 雌雄同體  /  cíxióngtóngtǐ   

IUD – 子宮環 (子宮內避孕器) /  zǐgōnghuán (zǐgōng nèi bìyùnqì)   

L

LARC (Long Acting Reversible Contraception) – 長效可逆避孕  /  cháng xiào kěnì bìyùn   

Lesbian – 女同性戀  /  nǚ tóngxìngliàn   

LGBT Community – 女同性戀, 男同性戀,雙性戀和變性戀(LGBT)社群  /  nǚ tóngxìngliàn, nán tóngxìngliàn, shuāngxìngliàn hé biànxìngliàn shèqún   

M

Male hormone – 男性荷爾蒙  /  nánxìng hé’ěrméng    

Marijuana – 大麻  /  dàmá   

Masturbation – 自慰  /  zìwèi   

Mental health services – 心理健康服務  /  xīnlǐ jiànkāng fúwù   

MSM (men who have sex with men) – 男性與男性性交  /  nánxìng yǔ nǚxìng xìngjiāo   

MFT (male to female) – 男性變女性  /  nánxìngbiànnǚxìng   

N

Nightmare – 噩夢  /  èmèng   

O

Opiates – 鴉片類藥物  /  yāpiàn tányàowù   

Oral Sex – 口交  /  kǒujiāo   

Ovarian cancer – 卵巢癌  /  luǎncháo ái   

Ovaries – 卵巢  /  luǎncháo   

P

Papanicolaou “pap” screening – 巴氏子宮頸抺片篩查  /  bāshìzǐgōng jǐngmài zībìng mǒpiàn shāichá   

Paranoia – 偏執狂  /  piānzhíkuáng   

Partner – 伴侶(對象)  /  bànlǚ (duìxiàng)   

Paying for sex/commercial sex – 性交易  /  xìngjiāoyì   

Pelvic inflammatory disease – 盆腔炎  /  pénqiāng yán   

Penis – 陰莖  /  yīnjīng   

Personality disorder – 人格障礙  /  réngézhàng’ài   

Prejudice – 偏見  /  piānjiàn   

Progesterone – 孕激素  / yùnjīsù   

Prostate – 前列腺  /  qiánlièxiàn   

Prostate cancer – 前列腺癌  /  qiánlièxiàn ái   

Prostatitis – 前列腺炎  /  qiánlièxiàn yán   

Prostitution/sex worker – 性服務 / 性工作者  /  xìngfúwù / xìnggōngzuòzhě   

Psychological trauma – 心理創傷  /  xīnlǐ chuāngshāng   

Psychosis – 思覺失調  /  sījuéshītiáo   

Q

Queer – 酷兒 (不告訴識別他或她的性別)  /  kù ér (bù gàosu shíbié tāhuòtāde xìngbié)   

R


Rape – 強姦  /  qiángjiān   

Rejection – 拒絕  /  jùjué   

S

Schizophrenia – 精神分裂症  /  jīngshénfēnlièzhèng   

Scrotum – 陰囊  /  yīnnáng   

Self-injury/Harm – 自殘  /  zìcán   

Sex trafficking – 性販賣  /  xìngfànmài    

Sexual abuse – 性虐待  /  xìngnüèdài   

Sexual harassment – 性騷擾  /  xìngsāorǎo   

Sexual intercourse – 性交  /  xìngjiāo    

Sexual orientation – 性取向  /  xìngqǔxiàng   

Sexual orientation conversion therapy – 性取向轉化療法  /  xìngqǔ xiàng zhuǎnhuà liáofǎ   

Sexual reassignment surgery – 變性手術 (性別重置手術)  /  biànxìng shǒushù (xìngbié zhòngzhìshǒush)   

Sleeping pills – 安眠藥  /  ānmiányào   

Social exclusion – 社會排斥  /  shèhuì páichì   

Social support – 社會支持  /  shèhuì zhīchí   

STD – 性傳播疾病  /  xìngchuánbōjíbìng   

Stigma – 恥辱  /  chǐrǔ   

Stimulants – 提神劑  /  tíshénjì   

Stress – 壓力  /  yālì   

Suicidal tendency/ideation – 自殺傾向/意念  /  zìshā qīngxiàng/yìniàn   

Syphilis (primary, secondary, tertiary) – 梅毒  /  méidú   

T

Testicles – 睪丸  /  gāowán   

Testicular cancer – 睾丸癌  /  gāowán ái   

Testosterone – 睾丸酮  /  gāowántóng   

Threats – 威脅  /  wēixié   

Transgender – 跨性別  /  kuàxìngbié   

Transitioning – 變性過渡  /  biànxìngguòdù   

Transsexual – 變性(者)  /  biànxìngzhě   

Trauma – 創傷  /  chuāngshāng   

U

Unprotected sex – 無保護的性行為  /  wú bǎohù dì xìngxíngwéi  

Unsure/Questioning – 不確定  /  bùquèdìng  

V

Vagina – 陰道  /  yīndào   

Vaginal insertive sex – 陰道插入性交  /  yīndào chārù xìngjiāo   

Vaginal receptive sex – 陰道接受性交  /  yīndào jiēshòu xìngjiāo   

Vasectomy – 輸精管切除術  /  shūjīngguǎn qiēchúshù   

Verbal abuse – 謾罵(言語暴力)  /  mànmà (yányǔ bàolì)   

Victim – 受害者  /  shòuhài zhě   

Vision – 幻想  /  huànxiǎng   

Visual hallucinations – 幻視 (視幻覺)  /  huànshì (shìhuànjué)   

W

WSW (women who have sex with women) – 女性與女性性交  /  nǚxìng yǔ nǚxìng xìngjiāo   

Vietnamese

LGBTQ GLOSSARY – VIETNAMESE

A

Acceptance – chấp nhận    

Adam’s Apple/Cricoid – yết hầu    

Addiction – nghiện    

AIDS – tình trạng bệnh gây ra bởi siêu vi khuẩn HIV    

Alcohol abuse – lạm dụng rượu    

Alienation –  sự buồn chán, lạc lỏng    

Anal cancer – ung thư hậu môn    

Anal insertive sex – làm tình qua đường hậu môn    

Anal receptive sex – làm tình qua hậu môn    

Anal sex – làm tình qua đườnghậu môn    

Androgynous – ái nam ái nữ    

Anorexia – biếng ăn    

Anti retroviral therapy – liệu pháp ARV    

Anti-depressants – thuốc chống trầm cảm    

Anus – hậu môn    

Anxiety – lo lắng, lo âu, lo sợ    

Asexual – vô tính    

Assault/violence – tấn công/bạo lực    

Auditory hallucinations – ảo giác thính lực    

B

Biological gender – giới tính sinh học    

Bipolar disorder – đối nghịch lưỡng tính    

Bisexual – lưỡng tính luyến ái   

Breast – vú    

Bulimia – chứng ăn vô độ   

Bullying -úc hiếp    

C

Cervical cancer – ung thư cổ tử cung    

Cervicitis – viêm cổ tử cung    

Cervix – cổ tử cung    

Chlamydia – viêm niệu đạo do Chlamydia    

Clitoris – âm vật    

Cocaine – bach phiến    

Coercion – sự ép buộc    

Colon cancer – ung thư ruột già    

Coming out – công khai xu hướng tình dục   

Contraception – biện pháp ngừa thai    

Cross dresser – mặc quần áo người khác phái    

Crystal methamphetamine – đá bạch phiến methamphetamine    

Custody – quyền trông nom con    

Cutter – tự cắt làm đau chính mình    

D

Denial – chối bỏ    

Depressants – thuốc uống giãm đau    

Depression – trầm cảm    

Discrimination – sự kỳ thị    

Domestic violence – bạo lực gia đình    

Drag King/Queen – hoá trang thành nam/nữ    

Drug abuse – lạm dụng ma túy    

Drugs – ma túy    

E

Eating disorder – rối loạn ăn uống    

Ecstacy or “molly” – thuốc kích thích    

Emergency/Temporary shelter – nơi trú ẩn khẩn cấp/tạm thời    

Emotional/ Psychological abuse – lạm dụng tình cảm/ tâm lý    

Epididymis – mào tinh hoàn    

Estrogen – nội tiết tố nữ estrogen    

F

Family support – hỗ trợ gia đình    

Female hormone – nội tiết tố nữ    

Fertility – khả năng sinh sản    

FTM chuyển giới nam    

G

Gay – đồng tính luyếnái nam    

Gender – giới tính    

Gender Identity  – bản sắc giới tính    

Genderqueer – đồng giới tính    

Gonorrhea – bịnh lậu    

H

Hallucination – ảo giác    

Harassment – sách nhiễu/quấy rối    

Hepatitis A, B, C – viêm gan A,B,C    

Heroin – chất gây nghiện heroin    

Herpes – mụn rộp, mụn nước do siêu vi khuẩn herpes    

Heterosexual – tình dục khác giới    

HIV (positive) – HIV (dương tính)    

Homeless – vô gia cư    

Homicidal ideation – xu hướng sát nhân    

Homophobia – chứng ghê sợ đồng tính luyến ái    

Homosexual – đồng tính luyến ái    

Hormone therapy – liệu pháp hormone    

Human Papilloma Virus – bệnh HPV    

I

In vitro fertilization – thụ tinh trong ống nghiệm    

Infertility – vô sinh    

Insults – xúc phạm    

Intersex – liên giới tính   

IUD – dụng cụ ngừa thai IUD    

L

LARC (Long Acting Reversible Contraception) – thuốc ngừa thai có tác dụng lâu hơn    

Lesbian – đồng tính luyến ái nữ    

LGBT Community – cộng đồng đồng tính nữ/nam/lưỡng tính/chuyển giới   

M

Male hormone – hormone đàn ông    

Marijuana – cần sa    

Masturbation – sự thủ dâm    

Mental health services – dịch Vụ Sức Khoẻ Tâm Thần  

MSM (mem who have sex with men) – tình dục với người cùng giới nam    

MFT (male to female) – chuyển giới nữ    

N

Nightmare – ác mộng    

O

Opiates – thuốc phiện    

Oral Sex – làm tình bằng miệng    

Ovarian cancer – ung thư buồng trứng    

Ovaries – buồng trứng    

P

Papanicolaou “pap” screening – xét nghiệm phụ khoa/kiểm tra cổ tử cung    

Paranoia – Bệnh hoang tưởng    

Partner – Bạn luyến ái    

Paying for sex/commercial sex – trả tiền cho quan hệ tình dục    

Pelvic inflammatory disease – bệnh viêm vùng chậu    

Penis – dương vật    

Personality disorder – rối loạn nhân cách    

Prejudice – định kiến    

Progesterone – nội tiết tố progesterone    

Prostate – tuyến tiền liệt/nhiếp hộ tuyến  

Prostate cancer – ung thư tuyến tiền liệt    

Prostatitis – viêm tuyến tiền liệt    

Prostitution/sex worker – mãi dâm/người hành nghề mãi dâm    

Psychological trauma – chấn thương tâm lý    

Psychosis – Triệu chứng rối loạn tâm thần    

Q

Queer – người không xác định giới tính/tính dục    

R

Rape – hãm hiếp    

Rejection – sự bác bỏ, loại bỏ    

S

Schizophrenia – bệnh tâm thần phân liệt    

Scrotum – bìu dái    

Self-injury/Harm – tổn thương chính mình    

Sex trafficking – buôn lậu người để mãi dâm    

Sexual abuse – lạm dụng tình dục    

Sexual harassment – quấy rối tình dục    

Sexual intercourse – làm tình    

Sexual orientation – liệu pháp chuyển đổi xu hướng tính dục    

Sexual orientation conversion therapy – liệu pháp chuyển dạng khuynh hướng tình dục    

Sexual reassignment surgery – giải phẩu chuyển đổi giới tính    

Sleeping pills – thuốc ngủ    

Social exclusion – loại trừ quyền lợi xã hội    

Social support – hỗ trợ xã hội    

STD – bệnh lây truyền qua đường tình dục    

Stigma – điều sĩ nhục/dè bĩu    

Stimulants – chất kích thích    

Stress – căng thẳng    

Suicidal tendency/ideation – có ý nghĩ/ý định tự tử    

Syphilis (primary, secondary, tertiary) – bệnh giang mai (thời kỳ đầu, thứ hai và thứ ba)    

T

Testicles – tinh hoàn    

Testicular cancer – ung thư tinh hoàn    

Testosterone – nội tiết tố nam testosterone    

Threats – các mối đe dọa    

Transgender – tĩnh từ về chuyển giới    

Transitioning – Giai đoạn chuyển tiếp    

Transsexual – Chuyển giới    

Trauma – chấn thương    

U

Unprotected sex – Quan hệ tình dục không an toàn    

Unsure/Questioning – không chắc chắn/thắc mắc    

V

Vagina – âm đạo    

Vaginal insertive sex – làm tình qua âm đạo    

Vaginal receptive sex – làm tình qua âm đạo    

Vasectomy – Cắt ống dẫn tinh    

Verbal abuse – chửi mắng , nhục mạ    

Victim – nạn nhân    

Vision – thị lực    

Visual hallucinations – ảo giác thị lực    

W

WSW (women who have sex with women) – tình dục với người cùng giới nữ    

Additional Resources

General Information

HIV/STD Testing + Clinics

  • Oakland Testing Locations
  • Berkeley Free Clinic
    • 2339 Durant Avenue, Berkeley CA 94704
    • 510-548-2570
  • Out of the Closet
    • 238 E. 18th Street, Oakland, CA 94606
    • (510) 251-8671
  • Ann Chandler Public Health Center
    • 830 University Avenue, Berkeley, CA 94710
    • (510) 981-5350
  • San Francisco City Clinic
    • 356 7th Street, San Francisco, CA 94103
    • (415) 487-5500
  • Contra Costa Health Services
    • 50 Douglas Drive STE 310, Martinez, CA 94553
    • (925) 957-5400
  • Marin Health & Human Services
    • 3260 Kerner Blvd., San Rafael, CA 94901
    • (415) 473-4400
  • Strut San Francisco
    • 470 Castro Street, San Francisco, CA 94114
    •  (415) 437-3400

Bay Area LGBTQ+ Community

Substance Use

  • Alcoholics Anonymous | (510) 839-8900
  • Narcotics Anonymous | (510) 444-4673
  • East Bay Community Recovery Project | (510) 446-7100
  • Asian American Recovery Services | (415) 762-3700
  • Tweaker | (415) 487-3100 Dance Safe | (888) 636-2411
  • Dance Safe | (888) 636-2411

Shelters and Support

  • Bay Area Rescue Mission
    • 200 Macdonald Avenue, Richmond, CA 94801
    • (510) 215-4555
  • A Safe Place (Women’s Shelter)
    • 2710 17th Street, Zion, IL 60099
    • (847) 249-4450
  • Bay Area Women Against Rape
    • 470 27th Street, Oakland, CA 94612
    • (510) 430-1298
  • Community United Against Violence
    •  427 South Van Ness Avenue, San Francisco, CA 94103
    • (415) 777-5500
  • San Francisco & East Bay Intergroup Sex & Love Addicts Anonymous
    • (415) 979-4715

Crisis Hotlines

  • The National Domestic Violence Hotline | (800) 799-7233
  • Crisis Support Services of Alameda County | (800) 309-2131
  • Marin County Crisis Hotline | (415) 499-1100
  • Santa Clara County Crisis Hotline | (408) 279-3312
  • San Mateo County Crisis Hotline | (650) 368-6655
  • San Francisco County Crisis Hotline | (415) 781-0500 | TTY (415) 781-2224
  • Berkeley Crisis Hotline | (800) 309-2131
  • San Francisco County Crisis Hotline (Spanish) | (415) 989-5212 | 6pm-12am
  • AIDS/HIV Nightline | (800) 628-9240 | 5pm-5am